miércoles, 26 de junio de 2013

El equipo habla: Sadie Duarte. Subtitulos en Inglés



Soy la escritora/guionista Sadie Duarte. Algunos de vosotros posiblemente me recordéis por ser la autora de Alas para Soñar que se publicó hace varios años y otros, espero que me conozcáis por ser la traductora de la obra La Canción de Sydney de Ia Uaro y por mi reciente novela de fantasía juvenil ilustrada Almas de Fuego/Souls of Fire (Libros Certeza) que se ha lanzado en versión española e inglesa.
Cuando el excelente artista y amigo Jorge Aparicio me propuso colaborar con la traducción al inglés del guión de Cuatro Veintes me pareció una excelente idea y acepté encantada. Y no solamente porque nos conocemos desde hace muchos años y tuvo la amabilidad de presentar mi último trabajo, sino porque pienso que ésta es una historia que, por su tono romántico y poético, aunque con cierto sabor agridulce, realmente te llega al corazón y por lo tanto, merece la pena ser contada.

Si queréis conocerme más, os invito a visitar http://www.sydneyssong.net/sadieduarte.htm, y también la siguiente entrevista en inglés http://www.sydneyssong.net/blog/sadie-duarte-her-moving-fight-to-survival-n-the-dance-of-silence/. Del mismo modo, si sois aficionados a la literatura, la música, el cine, la danza y las artes escénicas en general, podéis uniros a mis dos grupos de artistas nacionales e internacionales y fans del mundo del espectáculo en Facebook: http://www.facebook.com/sadie.duarte.3 y Twitter @sadieduarte.

domingo, 23 de junio de 2013

El equipo habla: Virginia Santamaría. Eléctrico



El trabajo de eléctrico o gaffer en el cine es una labor apasionante y desconocida para el gran público.

Mano a mano con el director de fotografía intentamos dar el ambiente adecuado a cada escena. Coloco, reviso y manejo todo el material de iluminación. Hay que tener especial cuidado con el cableado para que no haya ningún tipo de sobrecarga ni cortocircuito. En este caso, esto era muy importante, porque la casa dónde se rodó tenía tomas eléctricas antiguas.

Trabajar con Adolfo Berzosa, director de fotografía, es muy cómodo. Es muy agradable y un gran profesional. Dispuesto a escuchar y ser escuchado.

No sé como lo consiguen "los Aparicio" para que en sus rodajes siempre haya una buena sintonía. Desprenden ilusión y buen rollismo. Consiguen que todo fluya, y que lo más complicado se resuelva fácilmente. El ambiente positivo en un rodaje es muy poco valorado y creo que es algo fundamental. 

Desde que estudié imagen y sonido en Burgos, mi mundo profesional siempre ha ido unido a las cámaras y los focos. 

Después de trabajar en diferentes televisiones y ciudades he acabado en Zaragoza. Compagino mi trabajo en Aragón Televisión, con la fotografía y los cortos.

www.visaba.com 

jueves, 20 de junio de 2013

El equipo habla: Amelia Ríus. Actriz protagonista


Cuando me embarqué, hace unos dos años, en el intento de participar en el rodaje de un “corto”, yo tenía la hermosa edad de ochenta años y ninguna noción de este asunto. Aún no me creo que a estas alturas haya participado en siete rodajes... ¡me parece un sueño!.
Durante la filmación de este corto titulado Cuatro Veintes y que está dirigido por la Familia Aparicio, a la cual todos conocéis por su trayectoria y buen hacer en este mundillo del cine, compuesta por Jorge, Manuel, Isabel y Jesús (este último autor de la banda sonora), y de los componentes del equipo técnico de cámaras, luces, atrezo, maquillajes, etc., etc., sin olvidar a Javier Millán, tan atento al menor detalle que hiciera falta durante el rodaje, pues, bueno, yo me encontré junto a todos ellos en un ambiente tan acogedor, tan arropada y ayudada por todos, que me sentía como un miembro más de la familia. Como decimos aquí ¡muy majos!.
Trabajar con una abuela como yo, hay que reconocerlo, tiene que ser más laborioso, pero ¡cómo me ayudaron!, y ¿cómo me trataron?, ¡ah, si!, la palabra justa es me trataron “DE CINE” y nunca mejor dicho. Cuando terminó el rodaje, me supo a poco, pero aún nos faltaba grabar la “voz en off”, que para mí era un poco misterioso y nuevo, ¡otra gran experiencia!.
Siempre te da pena acabar un corto, es una historia demasiado breve, al menos a mí me ocurre, y más cuando todo el equipo es tan majico y encantador como éste.
También conocí a Ester Berdor, una joven encantadora y maja, autora del relato corto en que se ha basado el guion.
El plató donde rodamos: impresionante, era como un museo de antigüedades, lleno de nostalgia y misterio.
Bueno, os habréis dado cuenta de lo divertido que es para mí el participar en un rodaje, y en esta ocasión de Cuatro Veintes muy gratificante. Por la edad de la protagonista, la época en que se desarrollan los momentos de su vida y la cantidad de detalles que coinciden con la mía propia. Es que somos de la misma época, casi antediluvianas.
Ahora sólo nos falta que asistáis el día de su estreno y que disfrutéis viéndolo tanto cómo nosotros lo disfrutamos haciéndolo. Os espero. Ya veis que mis impresiones del rodaje, de todos los compañeros y del ambiente son inmejorables. Con todos los ingredientes que os he relatado, seguro que llegaremos a un final feliz y de verdad que se lo merecen todos los que han intervenido.
Es la ilusión de esta abuelica, que se encontró un día en un plató y ante una cámara por casualidad. Adiós amigos, todo mi cariño y un besico muy fuerte de la abuela... 
                                                                                             Amelia

martes, 11 de junio de 2013

El equipo habla: Jesús Aparicio. Música original y Edición de Sonido


Trabajar con Jorge Aparicio siempre es gratificante. La ilusión y empeño que derrocha se contagia inmediatamente y produce que en ese momento te olvides del tiempo, de los inconvenientes y de todo lo que no sea ponerte las pilas y aliarte contigo mismo para conseguir que lo mejor que hay dentro de ti forme parte de su nuevo proyecto.

Ya tuve la suerte de colaborar en su maravillosa ópera prima Corazón Helado y ahora repito en su segunda producción Cuatro Veintes, obras muy dispares, pero que guardan una similitud en su trasfondo. La nostalgia, el amor y el recuerdo son motivos muy bien conceptuados y plasmados en la pantalla de tal forma que rápidamente te provoca un sentimiento visual. Mi labor ha sido captar y armonizar ese mismo sentimiento y transformarlo en notas musicales. Y Jorge te da el material y la autonomía suficiente para poder crear con una gran satisfacción!!. 

Cuatro Veintes es una preciosa y profunda reflexión de la vida tratada de una forma realista y amena. De esta obra espero un merecido y gran recorrido y que tanto el público como los críticos sepan apreciar y reconocer un magnífico y profesional trabajo de equipo en todo su conjunto, un casting perfecto y una acertadísima interpretación de Amelia Rius, que dicho sea de paso, si ya me cautivó su intervención al asistir al rodaje, cuando posteriormente grabé en mi estudio su “voz en off”, terminó de emocionarme con su intensa y poderosa declamación.

En este mundillo, además de lo nombrado, también he tenido el privilegio de trabajar en el cortometraje El Miedo de Ferran Queralt y Sandra Escolano y espero que en el futuro haya muchas más oportunidades de seguir desarrollando bandas sonoras para cine.

En mi página web www.jefemusic.es podéis escuchar estos y muchos otros de mis trabajos, informaros de mis nuevos proyectos, además de leer cosas sobre mí, fotos, anécdotas, etc. En la portada de la misma página hay también un enlace a mi videobook.

Espero que os guste!!

Amelia no para...

 

Amelia Ríus protagonista también del reciente spot publicitario para la nueva campaña del Real Zaragoza

lunes, 10 de junio de 2013

El equipo habla: Miriam Zapata. Maquillaje


Mi nombre es Miriam Zapata y soy maquilladora, así que mi labor en el cortometraje ha sido la de maquillar a los actores.
  
Ha sido mi  primer trabajo en este mundillo rodeado de cámaras, luces y claquetas, además de la gente maravillosa a la que he podido conocer. Feliz de haber podido formar parte de esta pequeña gran familia, que pone todo su cariño y dedicación en cada detalle. Espero repetirlo muy pronto.
  
Actualmente trabajo como maquilladora y dependienta en Etnia Cosmetics,  trabajo que me encanta, además de maquillar para eventos y sesiones TFCD.

Podéis ver algunos de mis trabajo en mi Facebook: Miriam Zapata Make Up

domingo, 9 de junio de 2013

El equipo habla: Manuel Aparicio. Guión adaptado


Hace algo más de un año tuve la oportunidad de leer la colección de relatos cortos A corta distancia, de Ester Berdor, antes de que obtuviera el Premio Creación Joven 2011 de Literarura otorgado por el Ayuntamiento de Zaragoza. Inmediatamente me percaté de que varios de ellos tenían muchas posibilidades de poder adaptarse para obtener un buen guión, especialmente el primero de ellos: Cuatro Veintes.

Cuando Jorge me planteó el que quería producir y dirigir un nuevo cortometraje, no dudé en proponerle este relato, que le pareció ideal. Se lo propuse entonces también a su autora. No solamente nos autorizó a ello, sino que me ayudó enormemente a realizar su adaptación.

Tampoco dudamos en quién habría de protagonizarlo. Conforme escribía me iba componiendo mentalmente las imágenes con Amelia Ríus. No es necesario decir que fue un acierto total. Además de su extraordinario trabajo, nos lo hizo pasar fenomenalmente durante el rodaje, con su buen humor, sus anécdotas... incansable.


viernes, 7 de junio de 2013

ESPARATRAPO en su muro de Facebook


Hola gente... participamos con nuestra música en el corto "Cuatro Veintes": Gracias a Jorge Aparicio García, el director del corto, por darnos la oportunidad. Pinta muy pero que muy bien....

https://www.facebook.com/esparatrapo.stnc?fref=ts

El equipo habla: Ainhoa Sánchez. Dirección de Arte y Vestuario




Satisfecha de Cuatro Veintes. Nos hemos decantado por una decoración muy barroca y sobrecargada en un lugar con encanto y bastante especial. Sobretodo mi papel se centra en la preproducción y días anteriores al rodaje para montar las escenas del cortometraje. Tienen calidez ya que se utilizaron elementos muy ornamentados y siempre combinando colores cálidos.

Gracias al magnífico trabajo de producción con la localización he tenido mucho más fácil la labor para lograr el espíritu que el director me pedía.

Tengo la sensación de que este no será el último proyecto que realizaré con este equipo de profesionales, ya que vamos por el segundo cortometraje (el anterior fue Corazón Helado) y las relaciones entre todos nosotros son muy satisfactorias, nos entendemos a la perfección.

Como Directora de Arte he trabajo anteriormente en diversos cortometrajes producidos por Impacto Producciones, de los cuales alguno ha sido mencionado y premiado en festivales nacionales e internacionales.

Además de la labor de dirección de arte me encargo en numerosas ocasiones de la labor de vestuario. Sobre mis comienzos se podría decir que empecé como ayudante de producción de audiovisuales y eventos para Sintregua Comunicación y Cosmos Fan, productoras del sector en Zaragoza. Por otro lado resaltar la gran experiencia de trabajar durante un periodo de tiempo con la compañía teatral Los Titiriteros de Binéfar como ayudante de producción en gira.

Actualmente colaboro como asesora de imagen para fotografía de estudio y publicitaria en El Guapo de la Foto a cargo de Lydia Solans, en el centro comercial Aragonia para la firma Mango como asesora y personal shopper en Zaragoza capital y por último, como novedad, estoy trabajando en la dirección de arte del ultimo largometraje de David Yáñez producido por la productora zaragozana María Bernal.

Mi página de Facebook os informará un poquito más de las últimas novedades https://www.facebook.com/pages/Tu-Asesora-de-Imagen-Ainhoa-S%C3%A1nchez/122067051203557
 

domingo, 2 de junio de 2013

La banda sonora...



Además de la estupenda banda sonora de Jesús Aparicio, hemos contado con la colaboración musical de Esparatrapo (los hermanos Mariam y Roy Emperador) y de Ambar Martiatu .

Los temas que aparecen en determinados momentos significativos del cortometraje son La hoja roja, compuesto e interpretado por Esparatrapo, y el bolero Te olvidé, compuesto por el mexicano Bebo Cárdenas e interpretado por Ambar acompañada por el propio compositor.

Nuestro agradecimiento a ellos y a sus respectivos representantes Manu Robres y Luis Miguel Romero por cedernos los temas y por todas las facilidades dadas.